Los dias 14 y 15 de agosto 2009 en el Centro de Servicios Múnicipales ubicado en Isla Verde, se dará el Festival de Jazz. Liber de costo. Vendran grandes bandas de Jazz, mas adelante les diré cuales. On the 14 and 15 of August 2009 there will be Jazz
in Isla Verde at Centro Servicios Municipales. Great Jazz bands meet those 2 days. Bring your chairs and your snacks and ENJOYYYYY. Starting at 6:30pm
Seguidores
martes, 11 de agosto de 2009
miércoles, 22 de abril de 2009
miércoles, 8 de abril de 2009
limpieza del Yunque - El Yunque cleaning day
El 25 de abril comenzando las inscripciones desde las 7:30 am es el dia anual de la limpieza de nuestro patrimonio nacional, EL BOSQUE PLUVIAL DEL YUNQUE todos alli, se pasara super bien. Lleven sus ninos para pasar un momento agradable y a la vez contribuir a la limpieza de este magnifico lugar. Nos reuniremos en El Portal
On April 25 there is the annual cleaning of El Yunque, starting the inscriptions at 7:30 am, Don't miss this day of fun and familiar environment. Come to help our national Rain Forest EL YUNQUE to keep clean of undesirable material thrown by unconscious people. Meeting in EL Portal
jardin botanico de Caguas
no nos perdamos esta antigua hacienda de cana convertida hoy en un hermoso e interactivo Jardin Botanico y Cultural de Caguas.
Do not miss the Botanical Garden of Caguas that was in past centuries an old hacienda of sugar cane, now converted in a Botanical Garden thanks to the civic effort and the government of Caguas defending nature and culture.
festival de la raiz africana y agripolis
Don't miss the African roots festival and the agripolis festival at the same time from the 11-19 of April 2009 at the Botanical Garden of Caguas, the place is spectacular. There will be food, music, and workshops. Come to learn our history with fun.
No se pierdan esta proxima semana el Festival de la Raiz Africana y Agripolis a la misma vez, del 11=19 de abril en el Jardin Botanico de Caguas. No se pierdan este sitio tan espectacular y este esfuerzo de pueblo por mantener este sitio intacto y libre de ser urbanizado.
No se pierdan esta proxima semana el Festival de la Raiz Africana y Agripolis a la misma vez, del 11=19 de abril en el Jardin Botanico de Caguas. No se pierdan este sitio tan espectacular y este esfuerzo de pueblo por mantener este sitio intacto y libre de ser urbanizado.
sábado, 14 de marzo de 2009
El Baile de Bomba- B omba Dance
La Bomba es un baile ancestral desde los tiempos de la esclavitud en PR. Surgio de los ingenios azucareros donde en los dias libres grupo de esclavos en las haciendas que les tocaba trabajar y vivir se reunian a manifestar su dolor, coraje y energia a traves de este baile de puro tambor y fuerza. Despues de la esclavitud un sector de la raza negra en Puerto Rico lo bailaba en sus barrios marginales de las costas. Hoy en dia gracias a familias precursoras de este genero musical es como todavia se preserva y ha resurgido entre muchos jovenes este baile. Familas predominantes en la bomba son los Cepeda, en Santurce y Carolina, Los Ayala en Loiza y ahora toda una generacion al rescate de la bomba como lo sonTata Cepeda , Nelly Lebron y Dufrase,y la gama de personas especialmente jovenes que han retomado este ritmo y lo han dado al mundo, Elia Cortes, Oxil y las Nandi, Marien Torres, los hermanos Emmanuelli, Marie Calabo, Norma Salazar , Irene Macklosky , Desde Cero, Nuno, Ivan,Pablo Rivera , Tico Fuentes, Otoki y Angel Luis Reyes y otros jovenes que han ido a investigar a las personas mayores que eran bailadores y tocadores de bomba de comienzos de siglo pasado, para devolver al pueblo y a la juventud este tesoro tan intenso de ritmos ancestrales llamado Bomba.
Bomba is an ancestral dance and rythm hat comes from the first settlemente of slaves working the sugar cane fields in Puerto Rico. After the slavery there were settlements of marginal communities along the shores where certain days were dedicated to dance Bomba creating like different groups of well known bomEba dancers or bailadores along the coasts of PR with different rythms and styles (CICA, LERO , Seis CORRIDO, CUEMBE, GRASIMA)pertaining to la bomba del sur, bomba de Loiza, bomba de Santurce. It is a beautiful intense dance and also a challenge between the dancer and one of the drummers called PRIMO who is the only one in charge to mark on the drum the movement of the dancer that he does not know what the dancer is going to do or how is going to move, but the drummer has to be precise in his drumming, he has to make the percusive sound on the drum at the same time that the dancer do the movement.
Hay lugares donde la bomba se manifiesta totalmente y eres libre de bailarla como la quieras bailar si no has tomado clases anteriormente. Un lugar frecuentado y atractivo es la Cooperativa de Pinones, COPI, todos los segundos y ultimos viernes de mes comenzando a las 8 pm. Pablo Rivera y Ariel, tambien se turnan un vente tu de buenisimos pleneros mientras descansan los tocadores de bomba. Los domingos a las 7pm en El Balcon del Zumbador en Pinones. Es exquisito ver desde ninos hasta adultos entraditos en anos y jovenes bailando y mostrando figuras en este exquisito baile. Rio Piedras no se queda atras, ciertos jueves en el bar cafe al aire libre EL BORICUA en el corazon de Rio Piedras a las 10pm hay bombazos con TAMBUYE.
There are certain places where you can appreciate a night of intense bomba drumming and dancidn. Such as : Copi, or Cooperativa Pinones, where is at the of Pinones coming from Isla Verde after the bridge at your left, and EL Balcon del Zumbador also on the main road of Pinones, Sundays at 7pm, and certain Thursdays at the Heart of Rio Piedras in EL BORICUA.
at 10pm. Bomba is also the drums, that nowadays Ivan is constructing them in the old ways. The dance is intense and has many styles and rythms depending on the origin of the place , the one of the South is very cadence and slow, the one of Santurce is stylish with figure, the one of Loiza is called El Seis Corrido, is very free and with a lot of hip movement, and sometimes can be dance barefooted. The only thing in common is that the dancer challenges the drummer by making dancing movements that the PRIMO the drum that follows the dancer. The drummer cannot do it before neither after the step of the dancer. Welcome to see them and participate in a bombazo on these places.
Bomba is an ancestral dance and rythm hat comes from the first settlemente of slaves working the sugar cane fields in Puerto Rico. After the slavery there were settlements of marginal communities along the shores where certain days were dedicated to dance Bomba creating like different groups of well known bomEba dancers or bailadores along the coasts of PR with different rythms and styles (CICA, LERO , Seis CORRIDO, CUEMBE, GRASIMA)pertaining to la bomba del sur, bomba de Loiza, bomba de Santurce. It is a beautiful intense dance and also a challenge between the dancer and one of the drummers called PRIMO who is the only one in charge to mark on the drum the movement of the dancer that he does not know what the dancer is going to do or how is going to move, but the drummer has to be precise in his drumming, he has to make the percusive sound on the drum at the same time that the dancer do the movement.
Hay lugares donde la bomba se manifiesta totalmente y eres libre de bailarla como la quieras bailar si no has tomado clases anteriormente. Un lugar frecuentado y atractivo es la Cooperativa de Pinones, COPI, todos los segundos y ultimos viernes de mes comenzando a las 8 pm. Pablo Rivera y Ariel, tambien se turnan un vente tu de buenisimos pleneros mientras descansan los tocadores de bomba. Los domingos a las 7pm en El Balcon del Zumbador en Pinones. Es exquisito ver desde ninos hasta adultos entraditos en anos y jovenes bailando y mostrando figuras en este exquisito baile. Rio Piedras no se queda atras, ciertos jueves en el bar cafe al aire libre EL BORICUA en el corazon de Rio Piedras a las 10pm hay bombazos con TAMBUYE.
There are certain places where you can appreciate a night of intense bomba drumming and dancidn. Such as : Copi, or Cooperativa Pinones, where is at the of Pinones coming from Isla Verde after the bridge at your left, and EL Balcon del Zumbador also on the main road of Pinones, Sundays at 7pm, and certain Thursdays at the Heart of Rio Piedras in EL BORICUA.
at 10pm. Bomba is also the drums, that nowadays Ivan is constructing them in the old ways. The dance is intense and has many styles and rythms depending on the origin of the place , the one of the South is very cadence and slow, the one of Santurce is stylish with figure, the one of Loiza is called El Seis Corrido, is very free and with a lot of hip movement, and sometimes can be dance barefooted. The only thing in common is that the dancer challenges the drummer by making dancing movements that the PRIMO the drum that follows the dancer. The drummer cannot do it before neither after the step of the dancer. Welcome to see them and participate in a bombazo on these places.
Welcome
Welcome all the independent travellers that instead of being a tourist are visitors of our planets, sharing with the local people and exploring the culture with respect and appreciation to the maximum. Here is a space to exchange tips, ideas, places of interest all over the world. I will do my best talking about Puerto Rico so you can come and explore it also. Here you can tell anecdotes, reccomend people, housing, hostels etc... Also hopefully you can meet to travel together. That will be wonderful. The first tip that I want to suggest you is to become a member of Couchsurfing. See for yourself what is all about, later I will write about it. www.couchsurfing.com Enjoy.
viernes, 13 de marzo de 2009
Bienvenida
Bienvenidos todas aquellas personas que viajan independientemente, que son mas que turistas, visitantes del planeta. Aqui podemos dar sugerencias de lugares, paises y eventos incluyendo a nuestro bello y variado pais Puerto Rico. Podemos intercambiar anécdotas, intereses, lugares economicos para pasarla bien o dormir, lugares nuevos, otros poco conocidos etc...
Mi primera sugerencia es la de ser un couchsurfero, o couchsurfer, el cual te da la oportunidad de visitar paises y compartir con los miembros de la organización y te quedas sin costo alguno en sus casas viviendo en su comunidad, pero esto les hablaré luego. Ver http://www.couchsurfing.com/
Mi primera sugerencia es la de ser un couchsurfero, o couchsurfer, el cual te da la oportunidad de visitar paises y compartir con los miembros de la organización y te quedas sin costo alguno en sus casas viviendo en su comunidad, pero esto les hablaré luego. Ver http://www.couchsurfing.com/
Etiquetas:
Bienvenida,
lugares y aventuras,
viajes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)